טשיינאַ הידראַוליק פּנעומאַטיקס & סתימות אַססאָסיאַטיאָן (CHPSA) באקומען די ANTI COVID-19 איניציאטיוו געמאכט דורך טשיינאַ - ASEAN ביזנעס קאָונסיל אין פעברואר 18, 2020. ASEAN און טשיינאַ פארשטייערס האָבן שוין פארבעטן צו קאָ פּאַטראָן דעם איניציאטיוו.CHPSA האָט גלייך געענטפערט טשיינאַ ASEAN קאָונסיל שטימען צו קאָואַפּערייט מיט טשיינאַ - ASEAN ביזנעס קאָונסיל, סינגאַפּאָר פעדעריישאַן פון ינדאַסטרי און האַנדל, סינגאַפּאָר קליין און מיטל ענטערפּריסעס אַססאָסיאַטיאָן, סינגאַפּאָר בילדינג מאַטעריאַלס אַססאָסיאַטיאָן, מיאַנמאַר פעדעריישאַן פון ינדאַסטרי און האַנדל, מאַלייַסיאַ טשיינאַ פרענדשיפּ אַססאָסיאַטיאָן, מאַלייַסיאַ טשיינאַ אַלגעמיינע טשאַמבער פון קאַמערס, מאַלייַסיאַ שוכוואַרג מאַניאַפאַקטשערערז אַססאָסיאַטיאָן, וויעטנאַם לאָגיסטיקס אַססאָסיאַטיאָן, קאַמבאָדיאַנאַ גאַרמענט מאַניאַפאַקטשערערז אַססאָסיאַטיאָן, קאַמבאָדיאַנאַ פרייט פאָרווערדערז אַססאָסיאַטיאָן, קאַמבאָדיאַנאַ אַססאָסיאַטיאָן פון מעייווער - לייאַם כינעזיש אין האָנג קאָנג און מאַקאַו, פיליפּפּינע סילק ראָוד ינטערנאַטיאָנאַל טשאַמבער פון קאַמערס, טשיינאַ קאַמיטי פון אינדאָנעזיש פעדעריישאַן פון אינדוסטריע און האַנדל, אינדאָנעזיש שוכוואַרג אַססאָסיאַטיאָן און אַלע 73 אָרגאַנאַזיישאַנז פון טשיינאַ און אַסיאַן לענדער צוזאַמען געחתמעט די איניציאטיוו.

COVID-19 פּרעווענטיאָן און קאָנטראָל איניציאטיוו אין טשיינאַ און ASEAN ביזנעס קאַמיוניטי (אָריגינעל)

טשיינאַ און אַסיאַן לענדער זענען פרייַנדלעך שכנים און וויכטיק עקאָנאָמיש און האַנדל פּאַרטנערס פון יעדער אנדערער.דערווייַל, COVID-19 עפּידעמיע האט פאַרשפּרייטן צו עטלעכע ASEAN לענדער, וואָס פּאָוזיז אַ הויפּט אַרויסרופן צו די עפנטלעך געזונט זיכערהייט און געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג אין דעם געגנט.פֿאַר דעם סיבה, די צוויי זייטן לייגן גרויס וויכטיקייט און זארגן וועגן יעדער אנדערער, ​​וואָס פארשטארקן קוואַפּעריישאַן אין פאַרהיטונג און קאָנטראָל דורך פאַרשידן ינישאַטיווז.די כינעזיש געשעפט קהל וואָלט ווי צו דאַנקען די געשעפט קהל פון ASEAN לענדער פֿאַר זייער שטיצן און העלפּס אין טשיינאַ ס פאַרהיטונג און קאָנטראָל אַרבעט.

די פאַרהיטונג און קאָנטראָל פון די עפּידעמיע איז פון גרויס באַטייַט און גרויס ערדזשאַנסי.עס איז שייַכות צו די געזונט און זיכערקייַט פון די היגע מענטשן, עקאָנאָמיש און האַנדל יקסטשיינדזשיז צווישן די צוויי זייטן און עקאָנאָמיש וווּקס פון פאַרשידן לענדער.אַזוי צו דעם סוף, מיר צוזאַמען פאָרשלאָגן:

1. לענדער פון ביידע זייטן זאָל פארשטארקן קאָמוניקאַציע און קאָואָרדאַניישאַן אויף די פּאָליטיק מדרגה און מעדיציניש פאַכמאַן מדרגה אין פאַרהיטונג און קאָנטראָל אַרבעט, און אַרבעטן צוזאַמען מיט בטחון און ראַשאַנאַליטי צו פאַרמייַדן און קאָנטראָלירן עפּידעמיע סייאַנטיפיקלי און געווינען די שלאַכט פון פאַרהיטונג און קאָנטראָל.

2. גאַווערמאַנץ פון ביידע לענדער זאָל פארשטארקן קוואַפּעריישאַן אין עקאָנאָמיש ענטפער, פירן און שטיצן די געשעפט אַקטיוויטעטן פון ענטערפּריסעס בעשאַס די צייט פון עפּידעמיע פאַרהיטונג און קאָנטראָל, האַלטן די לאַדזשיסטיקס אַנבלאָקקעד בעשאַס עפּידעמיע פאַרהיטונג, און שטרעבן צו רעדוצירן די לאָססעס פון עקאָנאָמיש אַקטיוויטעטן געפֿירט דורך די עפידעמיע.

3. בשעת זיי מאכן אלע אנשטרענגונגען צו פארמיידן און קאנטראלירן די עפידעמיע, פרובירן די צוויי לענדער זייער בעסטן צו מאכן אז די עקאנאמישע אקטיוויטעטן ווי האנדל און אינוועסטמענט, וועלכע האלטן עקאנאמישע וואוקס, זאלן נישט שטארק באגרעניצט ווערן.פֿאַרשטאַרקונג עפּידעמיע מאָניטאָרינג און עקאָנאָמיש יקסטשיינדזשיז זענען נישט אַנטאַגאַנאַסץ.מיר קענען האַנדלען מיט די שייכות צווישן די צוויי דורך נויטפאַל און אָפּגעהיט מיטלען.

4. לויט די סיטואַציע פון ​​עפּידעמיע פאַרהיטונג און קאָנטראָל, ענטערפּריסעס פון ביידע לענדער זאָל נעמען די איניציאטיוו צו פאָרמולירן פאַרוואַלטונג סטראַטעגיעס אין אַ בייַצייַטיק שטייגער, האַלטן געשעפט שוטפעס פֿון אַ לאַנג-טערמין פּערספּעקטיוו און כידעש די וועג צו אַנטוויקלען עקאָנאָמיש און האַנדל קוואַפּעריישאַן אין עפידעמיע פארמיידונג.

5. די קאַמערס פון קאַמערס און ינדאַסטרי פון די צוויי לענדער פארשטארקן קוואַפּעריישאַן אין אינדוסטריעלע קייט קאַנסטראַקשאַן, העכערונג פון געשעפט אַפּערטונאַטיז, פּראָבלעם פאָרשונג, אינפֿאָרמאַציע וועקסל, אאז"ו ו , מקיים געזעלשאַפטלעך ריספּאַנסאַבילאַטיז, און באַווייַזן זייער אַקשאַנז אין ענטפער צו די קריזיס.

מיר פעסט גלויבן אַז מיט די אַקטיוו קוואַפּעריישאַן און שלאָס השתדלות פון אַלע פּאַרטיעס, מיר קענען באַקומען שוועריקייטן און שאַפֿן נייַע אַנטוויקלונג פון רעגיאָנאַל עקאנאמיע.

20 פעברואר 2020

די ישואַנס פון דעם פאָרשלאָג האט ווידער געשטארקט די צוטרוי פון אַלע פּאַרטיעס פון טשיינאַ און ASEAN אין פייטינג די עפּידעמיע צוזאַמען, באַוואָרעניש די געזונט פון מענטשן פון אַלע לענדער און פּראַמאָוטינג רעגיאָנאַל געזונט און זיכערקייַט.מיר גלויבן אַז אַלע סעקטאָרס פון טשיינאַ און אַסיאַן לענדער קענען וויטסטאַנד די פּראָבע פון ​​די עפּידעמיע.

CHPSA האט געזאגט אין דעם ענטפער בריוו: דאַנקען אַלע סעקטאָרס פון ASEAN לענדער פֿאַר זייער שטיצן און הילף אין טשיינאַ ס עפּידעמיע פאַרהיטונג און קאָנטראָל אַרבעט, און פעסט גלויבן אַז מיט די שלאָס השתדלות פון טשיינאַ און ASEAN לענדער, געשעפט אַסאָוסייישאַנז, באַטייַטיק אָרגאַנאַזיישאַנז און אַלע סעקטאָרס פון געזעלשאַפט , מיר וועלן באַקומען די שוועריקייטן און געווינען די עפּידעמיע!צו שאַפֿן אַ נייַע קאַפּיטל אין עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג קוואַפּעריישאַן צווישן טשיינאַ און ASEAN צוזאַמען.

ביזן 20סטן פעברואר^th, COVID-19 פּרעווענטיאָן און קאָנטראָל איניציאטיוו אין טשיינאַ און ASEAN ביזנעס קאַמיוניטי יניטיאַטיווע איז באפרייט אויף די הויפּט פּלאַטפאָרמס אַזאַ ווי People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report און China ASEAN Business Council עטק.